1 00:00:06,841 --> 00:00:08,807 فقلت لها: "مرحبًا يا أمي، عيد ميلادك 2 00:00:08,809 --> 00:00:10,943 كان الشهر الماضي. ارفعها بنفسك." 3 00:00:10,945 --> 00:00:14,580 - (الجمهور يضحك) - أنا لا أفهم. على ماذا يضحكون؟ 4 00:00:14,582 --> 00:00:17,215 على أية حال، أنا لا أقول والدتي تعاني من الوزن الزائد 5 00:00:17,217 --> 00:00:19,250 لكنها حصلت على ذلك الجلد المترهل تحت ذراعها. 6 00:00:19,252 --> 00:00:21,820 أنت تعرف ما أتحدث عنه. حسنا، في اليوم الآخر تلتقط هذه الريح، 7 00:00:21,822 --> 00:00:23,822 هذه الأشياء تبدأ بالاهتزاز-- 8 00:00:23,824 --> 00:00:26,725 أسقطت دراجة ثلاثية العجلات لقد خسرت عندما كنت في السابعة من عمري. 9 00:00:27,928 --> 00:00:30,162 اعذرني. 10 00:00:30,164 --> 00:00:33,431 ربما يمكنك مساعدتي. تلك الأشياء التي قلتها عن والدتك، 11 00:00:33,433 --> 00:00:35,701 أنا لا أفهم لماذا تعتبر مضحكة. 12 00:00:35,703 --> 00:00:37,770 - حسنًا، أم-- - هل لأنه 13 00:00:37,772 --> 00:00:40,672 الأسلحة منغم ذلك مرة واحدة احتضنتك بأمان 14 00:00:40,674 --> 00:00:44,209 لدينا الآن ودائع كبيرة من السيلوليت المتدلي منهم؟ 15 00:00:44,211 --> 00:00:46,945 - هل الشيخوخة مضحكة؟ - إذا كنت تفكر في ذلك-- 16 00:00:46,947 --> 00:00:49,881 وأنت! هل هو كل الكحول أنت تستهلك 17 00:00:49,883 --> 00:00:52,985 هذا يجعل الأمر بخير ليضحك على حساب من أحبائك؟ 18 00:00:52,987 --> 00:00:57,322 إنه على حق! أنا أحب أمي السمينة! 19 00:00:57,324 --> 00:00:59,390 وأنت رجل سيء! 20 00:01:03,664 --> 00:01:05,664 دكتور أولبرايت، 21 00:01:05,666 --> 00:01:08,967 هل فقدت من أي وقت مضى دراجة ثلاثية العجلات في والدتك؟ 22 00:01:10,337 --> 00:01:13,138 من فضلك، ديك، أنا في مزاج سيء. 23 00:01:13,140 --> 00:01:15,707 حملة جمع التبرعات هذه بدأت تظهر ليكون كابوسا. 24 00:01:15,709 --> 00:01:18,843 (يضحك بهدوء) 25 00:01:24,385 --> 00:01:28,453 حسنا، لماذا تضحك؟ لقد قلت للتو أنك كذلك في مزاج فظ. 26 00:01:28,455 --> 00:01:32,524 أوه، هذه النكات أعطاني بن ليتماير في الغداء. 27 00:01:32,526 --> 00:01:34,993 بن ليتماير, من قسم علم الاجتماع ؟ 28 00:01:34,995 --> 00:01:38,096 نعم. أوه، لقد أفضل روح الدعابة. 29 00:01:38,098 --> 00:01:40,566 لقد أقنعته أخيرًا لاستضافة حفل جمع التبرعات. 30 00:01:40,568 --> 00:01:42,568 حسنا، لماذا لم تفعل ذلك تطلب مني أن أفعل ذلك؟ 31 00:01:42,570 --> 00:01:44,970 لدي رائع روح الدعابة. 32 00:01:44,972 --> 00:01:47,139 نينا، تعالي هنا. 33 00:01:47,141 --> 00:01:49,574 لدي رائع روح الدعابة، أليس كذلك؟ 34 00:01:51,679 --> 00:01:53,611 أوه! 35 00:01:55,448 --> 00:01:57,949 - يرى؟ - أوه! 36 00:01:57,951 --> 00:02:00,585 هذا أمر مهم جمع التبرعات لبندلتون, 37 00:02:00,587 --> 00:02:03,788 ويمكن الحصول على بن تلك القطط السمينة ل سعال بعض النقود. 38 00:02:03,790 --> 00:02:07,259 حسنا، أستطيع أن أفعل سعال القط السمين. 39 00:02:07,261 --> 00:02:09,561 أستطيع حتى اجعله يتقيأ. 40 00:02:09,563 --> 00:02:12,564 شكرا، ديك، ولكن بن قال بالفعل نعم. 41 00:02:12,566 --> 00:02:15,600 - ألا تعتقد أنني مضحك؟ - أوه، ديك، 42 00:02:15,602 --> 00:02:19,638 أنت محب وذكي ومثير-- 43 00:02:19,640 --> 00:02:22,841 - ومضحك؟ - أوه! لدي فئة! 44 00:02:22,843 --> 00:02:25,911 أنا أنا مضحك! أنا أنا مضحك! 45 00:02:25,913 --> 00:02:27,913 أنا<أنا>! 46 00:02:27,915 --> 00:02:29,848 (تشغيل موسيقى الروك في الخمسينيات) 47 00:03:03,750 --> 00:03:05,918 ماذا حدث إلى معطفك؟ 48 00:03:05,920 --> 00:03:08,586 لا أعرف ماذا حدث له، 49 00:03:08,588 --> 00:03:11,689 لذا مللي. دوبتشيك اسمحوا لي استعارة هذا. 50 00:03:12,826 --> 00:03:14,826 امرأة حلوة. 51 00:03:14,828 --> 00:03:17,029 إذن فقدت معطفك؟ أوه، استراحة صعبة. 52 00:03:17,031 --> 00:03:21,033 لقد فقدت المزيد من المعطف، تومي! 53 00:03:22,503 --> 00:03:24,503 لقد فقدت صديقاً، 54 00:03:24,505 --> 00:03:26,505 صديق, 55 00:03:26,507 --> 00:03:29,607 الرفيق الذي أبقى لي دافئة عندما كانت باردة 56 00:03:29,609 --> 00:03:31,976 وأكثر دفئا عندما كان حقا 57 00:03:31,978 --> 00:03:35,113 نوع من الساخن جدا أن يرتدي معطفا. 58 00:03:36,450 --> 00:03:38,984 تومي, 59 00:03:38,986 --> 00:03:42,087 انظر، أنت ضابط المعلومات. 60 00:03:42,089 --> 00:03:44,890 ماذا تعرف حول هذا الشيء يسمونه روح الدعابة؟ 61 00:03:44,892 --> 00:03:47,091 كل ما أعرفه هو، هذا ليس كل شيء. 62 00:03:48,862 --> 00:03:50,862 ملازم, انا بحاجة لمساعدتكم. 63 00:03:50,864 --> 00:03:52,864 أنا بحاجة لك لمعرفة ذلك ما هو مضحك. 64 00:03:52,866 --> 00:03:55,133 أوه، لا أستطيع. يجب أن أبني هذا-- 65 00:03:55,135 --> 00:03:57,369 لقد نفدت من الغرفة لحذائي. 66 00:03:57,371 --> 00:03:59,804 حسنا، هذا هو أكثر أهمية. انها عني! 67 00:03:59,806 --> 00:04:02,641 حسنا، كيف حالي من المفترض أن نعرف ما المضحك؟ 68 00:04:02,643 --> 00:04:05,377 ما هو مهم جدا عن حس من الفكاهة على أي حال؟ 69 00:04:05,379 --> 00:04:07,379 أوه، هيا، تومي. 70 00:04:07,381 --> 00:04:09,146 التمتع بروح الدعابة هو امتلاك القوة 71 00:04:09,148 --> 00:04:12,083 لتغيير مزاج شخص ما، 72 00:04:12,085 --> 00:04:14,086 لرفع روحه. 73 00:04:14,088 --> 00:04:17,288 أنت تعطيه ل شخص تحبه عندما تكون في حاجة إليها حقًا. 74 00:04:17,290 --> 00:04:21,226 ولقد اكتشفت اليوم للتو تلك ماري كانت تحصل عليه من رجل آخر. 75 00:04:22,830 --> 00:04:26,565 ديك، وأعتقد أن هذا كله شيء "أن يكون مضحكا". هو مجرد فطري. 76 00:04:26,567 --> 00:04:30,468 - ما رأيك، ملازم؟ - ماذا أعتقد؟ 77 00:04:30,470 --> 00:04:33,104 - أعتقد سواء حصلت عليه أو لا. - أوه! 78 00:04:33,106 --> 00:04:35,373 انظر ماذا فعلت للتو! 79 00:04:37,844 --> 00:04:39,845 ما هو الخطأ معكم يا رفاق؟ 80 00:04:39,847 --> 00:04:42,747 تعال! استيقظا، أنتما! تعال! 81 00:04:46,553 --> 00:04:49,020 كيف سأفعل من أي وقت مضى اكتشف ما المضحك؟ 82 00:04:52,159 --> 00:04:55,227 لا، أنا لا أفهم. أعطني مثالا مما هو مضحك. 83 00:04:55,229 --> 00:04:58,162 اعتقدت الفيلم إيما كانت مضحكة حقًا. 84 00:05:01,534 --> 00:05:04,202 - ما الذي كان مضحكا في ذلك؟ - كانت مليئة بالسخرية. 85 00:05:04,204 --> 00:05:06,905 حسنًا، المفارقة مضحكة جدًا. 86 00:05:06,907 --> 00:05:09,908 بالتأكيد، لأن شخص ما يقول شيئا، و العكس هو الصحيح في الواقع. 87 00:05:09,910 --> 00:05:12,344 أوه، حسنا، مثل متى لقد أخبرتني إيما كان سيكون 88 00:05:12,346 --> 00:05:14,846 فيلم عظيم حقا، عندما يكون ذلك فعلا امتص بصوت عال؟ 89 00:05:16,950 --> 00:05:20,885 حسنا، على ما يبدو، المفارقة هي قليلا جدا متطورة بالنسبة لك. 90 00:05:20,887 --> 00:05:23,288 إما ذلك أو أنك لا تعرف ما هو مضحك أيضا. 91 00:05:23,290 --> 00:05:25,890 لا أعرف ما المضحك؟ 92 00:05:25,892 --> 00:05:27,959 سأعلمك، في المعسكر، 93 00:05:27,961 --> 00:05:30,295 لقد تم التصويت لي "ملكة جمال نزوة." 94 00:05:31,698 --> 00:05:34,832 لماذا؟ هل قُتلت ملكة جمال المفارقة في حادث زورق؟ 95 00:05:41,775 --> 00:05:44,242 - مرحبا ديك. - اه يا مريم 96 00:05:44,244 --> 00:05:46,244 مجرد القيام ببعض القراءة-- 97 00:05:46,246 --> 00:05:48,346 بعض القراءات الفيزيائية أنت تعرف. 98 00:05:48,348 --> 00:05:50,281 أوه، هذا لطيف. 99 00:05:50,283 --> 00:05:52,617 قل اه 100 00:05:52,619 --> 00:05:55,287 نكتة مسلية لقد أتيت إلي للتو-- 101 00:05:55,289 --> 00:05:58,156 كما تعلمون، من اللون الأزرق. 102 00:05:58,158 --> 00:06:00,091 اطرق، اطرق. 103 00:06:02,862 --> 00:06:05,029 تمام. من هناك؟ 104 00:06:06,466 --> 00:06:08,733 اه-- 105 00:06:08,735 --> 00:06:11,903 اه اه، "من هناك،" تقول؟ 106 00:06:11,905 --> 00:06:14,439 أوه-- 107 00:06:14,441 --> 00:06:17,743 أوه، اه، نينا. 108 00:06:17,745 --> 00:06:20,745 - "نينا" من؟ - نينا لدينا. 109 00:06:20,747 --> 00:06:24,082 إنها هنا! (ضحكة اجبارية) 110 00:06:25,786 --> 00:06:28,219 من فضلك اسمح لي بالاستضافة أن جمع التبرعات! 111 00:06:28,221 --> 00:06:30,221 - لا! - أوه! 112 00:06:30,223 --> 00:06:33,759 بن ليتمير اتصل للتو. وقال انه سوف يكون بضع دقائق في وقت متأخر لتناول طعام الغداء. 113 00:06:33,761 --> 00:06:35,761 أوه، غداء آخر مع بن. 114 00:06:35,763 --> 00:06:37,763 أرى. 115 00:06:37,765 --> 00:06:40,565 كم هو مضحك بالنسبة لك. 116 00:06:40,567 --> 00:06:43,835 حسنا، هل ترغب في ذلك للانضمام إلينا؟ نستطيع اجعلها ثلاثية. 117 00:06:43,837 --> 00:06:46,004 أنا لا أذهب بهذا الإتجاه يا ماري 118 00:06:52,479 --> 00:06:54,479 بخير! 119 00:06:54,481 --> 00:06:58,182 و أخيراً و ليس آخراً، صمغ الثوم. 120 00:06:58,184 --> 00:07:00,952 اه، هاري، كيف لك مثل قطعة جميلة 121 00:07:00,954 --> 00:07:03,688 - على أكمل وجه العلكة العادية؟ - تمام. 122 00:07:06,293 --> 00:07:08,693 ط ط! جارليكي. 123 00:07:08,695 --> 00:07:10,795 حسنا، كان لدي يوم عظيم. 124 00:07:10,797 --> 00:07:13,331 لم أتعلم شيئا عن الكوميديا, وأغسطس وخضت معركة كبيرة. 125 00:07:13,333 --> 00:07:16,201 أوه، حسنا، كيف لك مثل دونات لطيفة 126 00:07:16,203 --> 00:07:19,103 من هذه الحقيبة المسمى "الكعك"؟ 127 00:07:20,273 --> 00:07:22,473 اه! لقد لمست هزلي دودي! 128 00:07:22,475 --> 00:07:24,475 واه! 129 00:07:24,477 --> 00:07:27,178 منذ متى هو هزلي دودي صنع في تايوان؟ 130 00:07:27,180 --> 00:07:30,682 لديهم كلاب في تايوان--الكبيرة. 131 00:07:30,684 --> 00:07:33,484 - مضحك، أليس كذلك؟ - لا أعرف. كما تعلمون، 132 00:07:33,486 --> 00:07:36,354 لا أعتقد سوف أرى من أي وقت مضى معطفي مرة أخرى. 133 00:07:36,356 --> 00:07:39,790 هاري، لماذا لا تجلس؟ سوف تشعر بتحسن كبير. 134 00:07:39,792 --> 00:07:43,361 - هنا. - (صوت إطلاق الريح) 135 00:07:43,363 --> 00:07:46,764 - عفوا. - اللعنة! 136 00:07:50,337 --> 00:07:53,071 كما تعلمون، على الأقل أستطيع أن أشعر بالراحة 137 00:07:53,073 --> 00:07:55,707 في معرفة ذلك لقد تعاملت مع معطفي بشكل جيد. 138 00:07:55,709 --> 00:07:58,776 مثل الأمس. كان الجو حارا في الحافلة. 139 00:07:58,778 --> 00:08:00,846 لقد خلعته وطوى ذلك بدقة 140 00:08:00,848 --> 00:08:04,148 ووضعته تحت ظل مقعدي. 141 00:08:05,352 --> 00:08:08,286 - ماذا؟ - لقد تركته في الحافلة. 142 00:08:08,288 --> 00:08:12,490 - لا أوه! - كما تعلمون، لديهم مفقود وتم العثور عليه، هاري. 143 00:08:12,492 --> 00:08:15,693 أوه، تقصد، ربما رؤية معطفي مرة أخرى؟ 144 00:08:15,695 --> 00:08:19,698 - أوه، أنا سعيد جدا. - (الجميع يصرخون) 145 00:08:19,700 --> 00:08:22,266 ديك، لقد كنت أفكر حول هذا الشيء "الفكاهة". 146 00:08:22,268 --> 00:08:24,402 لماذا لا تحاول ما هؤلاء الرجال على شاشة التلفزيون تفعل؟ 147 00:08:24,404 --> 00:08:27,371 - الجميع يقول أنهم مضحك؟ - أوه، نعم، هؤلاء الرجال! 148 00:08:27,373 --> 00:08:29,307 أنت تعرف-- 149 00:08:35,782 --> 00:08:38,149 وو وو وو وو وو! 150 00:08:42,389 --> 00:08:45,323 مجموعة ماكلولين؟ لا. 151 00:08:45,325 --> 00:08:47,892 إنهم ليسوا مضحكين على الاطلاق! 152 00:08:57,136 --> 00:08:59,136 - أوه، مرحبا، ديك. - مرحبا بن. 153 00:08:59,138 --> 00:09:01,739 - أنا في انتظار ماري. - أنا أنام مع ماري. 154 00:09:02,809 --> 00:09:06,210 أوه. تمام. 155 00:09:06,212 --> 00:09:10,115 لذا مما سمعته، أنت تماما أستاذ مضحك السراويل. 156 00:09:10,117 --> 00:09:12,617 - حسنا، أنا-- - يبدو ذلك لديك ماري 157 00:09:12,619 --> 00:09:15,887 ملفوفة حولها عظمتك المضحكة الصغيرة. 158 00:09:15,889 --> 00:09:19,423 لكن يمكنني أن أؤكد لك، أنا أقسى بكثير.. 159 00:09:19,425 --> 00:09:22,160 "مجمع العظام." 160 00:09:22,162 --> 00:09:25,196 أعتقد أنني سأنتظر خارج. 161 00:09:25,198 --> 00:09:27,899 تجعلني أضحك، رجل مضحك. 162 00:09:27,901 --> 00:09:29,935 حسنا، أنا لست كذلك ممثل كوميدي. 163 00:09:29,937 --> 00:09:33,204 إنها مجرد أشياء مضحكة فقط يبدو أن يحدث لي. 164 00:09:33,206 --> 00:09:36,408 - أوه حقًا؟ مثل ماذا؟ - حسنًا، مثل الأسبوع الماضي لقد كنت في محطة للحافلات، 165 00:09:36,410 --> 00:09:39,310 وفجأة بدأت تمطر - تصب! 166 00:09:39,312 --> 00:09:41,579 وأنا أنظر وأنا أرى هذا 167 00:09:41,581 --> 00:09:43,748 طالبة دراسات عليا رائعة، 168 00:09:43,750 --> 00:09:45,750 وهي تنظر إلي 169 00:09:45,752 --> 00:09:48,486 مثل طفل مع الأقواس أبحث في حلوى التفاح. 170 00:09:48,488 --> 00:09:50,421 مم، لا. ليس مضحكا. 171 00:09:50,423 --> 00:09:52,523 حسنا، أنا على وشك ليقول مرحبا، 172 00:09:52,525 --> 00:09:56,927 عندما أدرك فجأة أن شعري لديه انقلبت إلى الأمام. 173 00:09:56,929 --> 00:10:00,531 أنا هنا، الوقوف تحت المطر مع مظلتي الخاصة. 174 00:10:00,533 --> 00:10:04,035 حسنا، أخيرا وصلت الحافلة 175 00:10:04,037 --> 00:10:06,037 و فتح الباب , 176 00:10:06,039 --> 00:10:08,273 بدأ الضاغط في العمل، 177 00:10:08,275 --> 00:10:11,476 وهذا الأوروبي نسج من الألغام 178 00:10:11,478 --> 00:10:13,678 حصلت على امتص الحق في الحافلة! 179 00:10:13,680 --> 00:10:16,081 حسنا، كنت هناك، 180 00:10:16,083 --> 00:10:18,416 امام هذه الفتاة الجميلة 181 00:10:18,418 --> 00:10:20,685 ومطاردة تلك الحافلة 182 00:10:20,687 --> 00:10:22,787 وأطارد شعري.. 183 00:10:22,789 --> 00:10:25,023 أعلى وأسفل، مطاردة! 184 00:10:25,025 --> 00:10:27,859 ولم أستطع-- أنا فقط-- أوه! 185 00:10:27,861 --> 00:10:29,994 - أوه! أوه! - (يضحك) 186 00:10:29,996 --> 00:10:31,997 هذا ليس جيدا. 187 00:10:31,999 --> 00:10:35,934 نعم! نعم إنه كذلك! لقد سرقت الحافلة شعرك! 188 00:10:35,936 --> 00:10:38,336 اتصل بالرقم 911! 189 00:10:38,338 --> 00:10:40,872 911! 190 00:10:40,874 --> 00:10:45,009 - كانت ماري على حق عنك يا بن! - (يئن) 191 00:10:45,011 --> 00:10:48,780 - ماذا يحدث؟ - بن كان يقول لي أطرف قصة 192 00:10:48,782 --> 00:10:52,316 - عن الحافلة والبنت و-- - (شهقات) 193 00:10:52,318 --> 00:10:55,419 - اتصل بالرقم 911! - لقد سمعت هذا من قبل! 194 00:11:04,964 --> 00:11:07,732 أنا أقول لك، توقف قلب بن مؤقتا 195 00:11:07,734 --> 00:11:10,467 كان أفضل شيء لقد حدث ذلك على الإطلاق لي. 196 00:11:10,469 --> 00:11:12,436 انه يحصل بعض الراحة في السرير التي تشتد الحاجة إليها، 197 00:11:12,438 --> 00:11:14,673 وأنا أتقدم جمع التبرعات ليلة الغد. 198 00:11:14,675 --> 00:11:18,076 - كيف تمكنت من ذلك؟ - لقد وعدت د. أولبرايت سألتزم بسيناريو بن. 199 00:11:18,078 --> 00:11:20,612 - هل ستفعل؟ - لا. 200 00:11:20,614 --> 00:11:23,948 حسنًا، التالي في ليلة الميكروفون المفتوح، رجل مضحك جداً-- 201 00:11:23,950 --> 00:11:26,150 ضع يديك معًا لديك سليمان. 202 00:11:30,991 --> 00:11:32,991 شكرًا لك! شكرًا لك! 203 00:11:32,993 --> 00:11:35,660 شكرًا جزيلاً! شكراً جزيلاً! 204 00:11:35,662 --> 00:11:37,695 الآن، 205 00:11:37,697 --> 00:11:40,264 سأفعل أخبرك ببعض النكات. 206 00:11:40,266 --> 00:11:42,834 نكتة واحدة: 207 00:11:42,836 --> 00:11:44,836 ذهبت لصيد السمك الاسبوع الماضي. 208 00:11:44,838 --> 00:11:47,371 قال تصريحي لم أتمكن من اللحاق إلا بخمسة. 209 00:11:47,373 --> 00:11:50,875 أوه، أمسكت بخمسة، حسنًا، كما في 35. 210 00:11:50,877 --> 00:11:53,077 (ضحكة اجبارية) 211 00:11:55,214 --> 00:11:58,216 - هل كان ذلك مضحكا؟ - لا، لا، لا، لا، لا، لا. 212 00:11:59,452 --> 00:12:01,652 لكنك تعلم-- 213 00:12:01,654 --> 00:12:03,721 ملصقات وعاء, ما الذي يدور حوله كل هذا؟ 214 00:12:03,723 --> 00:12:07,859 هاهاها! 215 00:12:07,861 --> 00:12:09,827 طيب النكتة الثانية: 216 00:12:11,097 --> 00:12:13,564 بعض النمل الأبيض-- 217 00:12:13,566 --> 00:12:17,602 أعني، النمل الأبيض الضخم-- أكل منزلي الليلة الماضية. 218 00:12:22,408 --> 00:12:25,543 اه، لقد ذهب. لقد ذهب تماما. 219 00:12:25,545 --> 00:12:28,012 اه، هذا كل شيء. هذه هي النكتة. 220 00:12:28,014 --> 00:12:30,081 - حقا سيئة. - حقًا. 221 00:12:30,083 --> 00:12:32,350 ديك: إلى أين أنت ذاهب؟ انتظر. 222 00:12:32,352 --> 00:12:34,786 انتظر. إلى أين أنت ذاهب؟ 223 00:12:34,788 --> 00:12:38,289 مهلا، انظر! رجل أصلع. هل أنا على حق؟ 224 00:12:38,291 --> 00:12:41,292 هاهاها! 225 00:12:44,330 --> 00:12:47,264 إذن، من هو في رأيك؟ مضحك في صفنا؟ 226 00:12:47,266 --> 00:12:51,135 أم ، آلان جيمبال. 227 00:12:51,137 --> 00:12:54,572 - آلان جيمبال؟ لماذا؟ - لأنه عمره 20. 228 00:12:58,144 --> 00:13:00,545 أوه، لذا-- هكذا تعتقد الناس البكم مضحك؟ 229 00:13:00,547 --> 00:13:03,915 إنهم كذلك هذا غبي، نعم. 230 00:13:03,917 --> 00:13:05,950 أنت تعرف من أعتقد أنه مضحك؟ ديفيد باريت. 231 00:13:05,952 --> 00:13:08,787 - أوه، نعم، إنه في حالة هستيرية. - إنه ذكي جدًا. 232 00:13:08,789 --> 00:13:11,322 أقصد لأنه انه يبدو وكأنه أحمق كبير. 233 00:13:13,292 --> 00:13:14,725 ماذا؟ 234 00:13:14,727 --> 00:13:17,828 - حسنًا، دعونا تثبيت هذا الطفل. - حلو! 235 00:13:27,040 --> 00:13:29,040 - هل قمت بالقياس الرفوف؟ - نعم. 236 00:13:29,042 --> 00:13:31,042 - هل قمت بالقياس الخزانة؟ - نعم. 237 00:13:31,044 --> 00:13:34,445 - هل قمت بقياس الباب؟ - اللعنة! 238 00:13:34,447 --> 00:13:37,047 اسمع، إذا كان الأمر كذلك التخزين الذي تبحث عنه، 239 00:13:37,049 --> 00:13:39,684 يمكنك وضعه في خزانة القاعة الطابق السفلي. 240 00:13:39,686 --> 00:13:41,752 اسمحوا لي أن أحصل على الباب لك. 241 00:13:41,754 --> 00:13:44,188 حسنًا. يبقيه جانبية. 242 00:13:44,190 --> 00:13:46,357 ها نحن. 243 00:13:46,359 --> 00:13:48,359 (رنين الهاتف) 244 00:13:48,361 --> 00:13:52,130 - اه، دوبتشيك، أمسك هذا. - حصلت عليه. 245 00:13:52,132 --> 00:13:54,798 حصلت عليه. لا توجد مشكلة. حصلت عليه. لا توجد مشكلة. 246 00:13:54,800 --> 00:13:56,800 لا توجد مشكلة. 247 00:13:56,802 --> 00:14:00,104 مرحبا؟ نعم، ثانية واحدة فقط. هاري، من أجلك. 248 00:14:00,106 --> 00:14:02,440 (تصرخ السيدة دوبتشيك) 249 00:14:03,843 --> 00:14:05,743 (صراخ القطة ) 250 00:14:05,745 --> 00:14:07,946 مرحبا. 251 00:14:07,948 --> 00:14:09,880 رقم خاطئ. 252 00:14:11,818 --> 00:14:14,218 لقد أسقطته نفسها. 253 00:14:15,955 --> 00:14:18,455 اه، كل شيء على ما يرام. 254 00:14:18,457 --> 00:14:21,092 كان لديك الشجاعة ل اصعد هناك، هل تعلم؟ يستغرق وقتا. 255 00:14:21,094 --> 00:14:23,361 يجب أن أكون مضحكا بحلول ليلة الغد! 256 00:14:23,363 --> 00:14:26,030 أنت لست كذلك سأفعل ذلك. 257 00:14:26,032 --> 00:14:28,032 لا أعرف ماذا تفعل! 258 00:14:28,034 --> 00:14:30,368 حسنا، لا تفعل ذلك الإفراط في التفكير في ذلك، هل تعلم؟ 259 00:14:30,370 --> 00:14:33,438 فقط تحدث عن الأشياء التي تعرفها. هذا ما أفعله. 260 00:14:33,440 --> 00:14:35,440 نعم. أنت تسخر 261 00:14:35,442 --> 00:14:37,708 من أمك المسكينة الأسلحة المترهلة. 262 00:14:37,710 --> 00:14:39,744 مهلا، تلك الذراع المترهلة النكات جعلتها 263 00:14:39,746 --> 00:14:42,146 الأكثر شعبية كبار في قدم. مايرز, فلوريدا. 264 00:14:44,117 --> 00:14:46,951 أنت - تقصد، هي لا تكرهك من أجل ذلك؟ 265 00:14:46,953 --> 00:14:49,553 أكرهني؟ لا. 266 00:14:49,555 --> 00:14:53,491 إنها تحبني لذلك. إنها مزحة. 267 00:14:53,493 --> 00:14:55,760 تقصد، 268 00:14:55,762 --> 00:14:58,762 الدراجات ذات العجلات الثلاث لا حقا تسقط من ذراعيها؟ 269 00:15:00,100 --> 00:15:02,200 اه لا. 270 00:15:02,202 --> 00:15:05,970 يا إلهي! بالطبع لا يفعلون ذلك! 271 00:15:05,972 --> 00:15:08,772 يعني مجرد التفكير كم هي مترهلة ذراعيها يجب أن يكون 272 00:15:08,774 --> 00:15:12,510 For a tricycle لكي أكون هناك، ولسنوات عديدة. 273 00:15:12,512 --> 00:15:16,814 وهي لم تفعل ذلك حتى لاحظ ذلك، ولا حتى عندما قامت بالاستحمام. 274 00:15:16,816 --> 00:15:20,418 هذا هستيري. أحصل عليه. 275 00:15:20,420 --> 00:15:22,887 فهمت النكتة! 276 00:15:22,889 --> 00:15:25,823 شكرًا لك! شكراً جزيلاً! 277 00:15:28,761 --> 00:15:31,362 يجب أن يكون هذا ممتعًا. 278 00:15:31,364 --> 00:15:35,299 أم، أود أن نرحب بكم جميعا هنا الليلة. 279 00:15:35,301 --> 00:15:37,368 قبل أن نذهب أي أبعد، 280 00:15:37,370 --> 00:15:41,271 أعتقد ذلك ينبغي علينا جميعا أن نعترف الوظيفة المثيرة 281 00:15:41,273 --> 00:15:44,742 ذلك زميلي الكريم فعلت الدكتورة ماري أولبرايت 282 00:15:44,744 --> 00:15:48,913 في تنظيم هذا حدث جدير بالاهتمام حقًا. دكتور أولبرايت. 283 00:15:53,252 --> 00:15:57,021 ألا تحب د. أولبرايت؟ أنا أعلم أنني أفعل. 284 00:15:57,023 --> 00:15:59,590 الآن، أعرف الكثير ومنكم من يتساءل 285 00:15:59,592 --> 00:16:01,626 ما هو معها اكمام طويلة؟ 286 00:16:01,628 --> 00:16:03,661 حسنا، سأخبرك. 287 00:16:03,663 --> 00:16:06,163 انها للتستر ذراعيها المترهلتين. 288 00:16:10,002 --> 00:16:13,103 لقد هزتهم في اليوم الآخر ، ومخطوطات البحر الميت سقط. 289 00:16:15,975 --> 00:16:19,377 إنها، اه-- إنها قديمة جدًا كما ترى. 290 00:16:20,913 --> 00:16:23,280 لكن كما تعلمون، كما حلوة ورائعة 291 00:16:23,282 --> 00:16:25,516 كما د. أولبرايت هي، 292 00:16:25,518 --> 00:16:27,651 يمكنها أن تكون كذلك متسلط إلى حدٍ ما، 293 00:16:27,653 --> 00:16:29,754 متعطش للسلطة ومعادية، 294 00:16:29,756 --> 00:16:31,956 وأعتقد أنني أخيرا اكتشف السبب. 295 00:16:31,958 --> 00:16:34,091 دكتور أولبرايت، بينما قد لا يكون لديك 296 00:16:34,093 --> 00:16:36,294 الأعضاء التناسلية للرجل, 297 00:16:36,296 --> 00:16:39,096 على الأقل لديك قصته الحلاقة. 298 00:16:46,772 --> 00:16:49,373 أوه، أوه، أوه! أوه! وهناك نينا. 299 00:16:49,375 --> 00:16:52,709 نينا هي د. أولبرايت مساعد. 300 00:16:52,711 --> 00:16:55,146 نينا، قومي، قومي. هيا، قف. 301 00:16:55,148 --> 00:16:57,714 أظهر للجميع كيف تضع "الحمار" 302 00:16:57,716 --> 00:16:59,650 في "المساعد". 303 00:17:03,923 --> 00:17:06,457 - تركت معطفي في الحافلة. - هل يمكنك وصف ذلك؟ 304 00:17:06,459 --> 00:17:08,792 نعم، كان بها ثماني عجلات، مقاعد بلاستيكية صلبة، 305 00:17:08,794 --> 00:17:12,196 وعندما توقفت، لقد ذهب، "ش-ه-ه-ه"" 306 00:17:12,198 --> 00:17:14,732 - harry, he means the coat. - أوه، أوه! 307 00:17:14,734 --> 00:17:17,468 أم، حسنًا، إنه نوع من بدت مثل هذه ، فقط كان فروي-- 308 00:17:17,470 --> 00:17:20,237 لا تملكه. التالي. 309 00:17:20,239 --> 00:17:22,039 - ليلاً يا إيدي. - أراك الاثنين. 310 00:17:23,209 --> 00:17:27,545 - لقد حصل على معطفي. - هاري، كن رجلاً. 311 00:17:35,254 --> 00:17:37,254 يا سيد، 312 00:17:37,256 --> 00:17:39,356 هذا معطفي. 313 00:17:39,358 --> 00:17:42,293 - لا، ليس كذلك. - نعم، هذا معطفه. 314 00:17:42,295 --> 00:17:45,529 إذا كان معطفه، كيف يحدث ذلك وأنا أرتديها؟ 315 00:17:45,531 --> 00:17:47,498 نقطة جيدة. 316 00:17:47,500 --> 00:17:49,833 (ضرب الأراضي) 317 00:17:52,505 --> 00:17:55,739 - مهلا يا أطفال. - صباح الخير يا ديك. 318 00:17:55,741 --> 00:17:59,142 - هل نمت جيدا؟ - مرة واحدة الأدرينالين ارتدى ، 319 00:17:59,144 --> 00:18:01,144 مثل طفل. 320 00:18:01,146 --> 00:18:03,814 عندما كنت تركب القطار السريع إلى "مدينة يوك"" 321 00:18:03,816 --> 00:18:05,315 من الصعب نوعًا ما التباطؤ. 322 00:18:05,317 --> 00:18:08,652 لقد كنت مستيقظا طوال الليل إرسال النكات بالفاكس إلى لينو. 323 00:18:08,654 --> 00:18:11,855 ماذا لدينا هنا؟ 324 00:18:11,857 --> 00:18:14,925 أحد عشر فطائر كريم الموز! 325 00:18:14,927 --> 00:18:17,394 واحد لكل حرف باسمي. هل أنا على حق؟ 326 00:18:17,396 --> 00:18:21,465 - يمين. - اه يا بنات. 327 00:18:21,467 --> 00:18:25,836 - لا ينبغي أن يكون لديك. - أوه، كان علينا أن. 328 00:18:25,838 --> 00:18:27,905 حقًا. 329 00:18:27,907 --> 00:18:30,174 لقد كنت مضحكا جدا الليلة الماضية. 330 00:18:30,176 --> 00:18:32,643 - أوه. - كنت أتساءل إذا كنت تستطيع مساعدتنا. 331 00:18:32,645 --> 00:18:34,845 أوه، سأكون سعيدا لتشاركوني... 332 00:18:34,847 --> 00:18:36,847 الخبرة الكوميدية. 333 00:18:36,849 --> 00:18:39,116 نحن الذين هم المهرجين معروفون ب كرمنا. 334 00:18:39,118 --> 00:18:42,720 ربما يمكنك مساعدتنا تسوية حجة كنا نواجه. 335 00:18:42,722 --> 00:18:46,456 - تبادل لاطلاق النار. - ما هو أكثر تسلية؟ 336 00:18:46,458 --> 00:18:48,392 هذا... 337 00:18:50,462 --> 00:18:52,396 أو هذا؟ 338 00:18:54,466 --> 00:18:57,268 أو... اثنان مرة واحدة مضحك؟ 339 00:19:00,606 --> 00:19:02,540 ماذا عن... 340 00:19:04,711 --> 00:19:06,644 هذا؟ 341 00:19:10,316 --> 00:19:12,450 هل هذا مضحك؟ 342 00:19:14,987 --> 00:19:18,155 أعتقد... 343 00:19:18,157 --> 00:19:20,157 هذا مضحك. 344 00:19:20,159 --> 00:19:23,794 أنت على حق جدا! 345 00:19:26,466 --> 00:19:28,566 هذا هو مضحك! 346 00:19:45,952 --> 00:19:48,251 شكرا جزيلا لك لمساعدتنا. 347 00:19:48,253 --> 00:19:51,254 أنا سعيد لأنني أستطيع ذلك كن في الخدمة. 348 00:19:51,256 --> 00:19:54,124 الآن إذا صح التعبير عفوا 349 00:19:54,126 --> 00:19:56,794 لدي فصل دراسي للتدريس. 350 00:20:07,740 --> 00:20:09,740 كما تعلمون، انها شعور رائع 351 00:20:09,742 --> 00:20:11,642 لتكون قادرة على القيام شخص آخر يضحك. 352 00:20:11,644 --> 00:20:13,877 انها تقريبا كما لو لديك القوة 353 00:20:13,879 --> 00:20:16,446 للدخول إلى دماغهم ودغدغة. 354 00:20:16,448 --> 00:20:19,717 ( يسخر ) أستطيع أن أفعل ذلك مع عود. 355 00:20:19,719 --> 00:20:21,819 تخيل كيف مختلفة ستكون الحرب 356 00:20:21,821 --> 00:20:23,353 إذا بدلا من المحاولة ليقتلوا بعضهم البعض، 357 00:20:23,355 --> 00:20:25,455 لقد ظهر الناس للتو مسلحين بالنكات. 358 00:20:25,457 --> 00:20:27,724 ولكن لا يزال بإمكانك ذلك لديك أسلحة، أليس كذلك؟ 359 00:20:27,726 --> 00:20:30,060 لأنه، كما تعلمون، في نهاية المطاف كنت توقف عن الضحك 360 00:20:30,062 --> 00:20:33,097 وتريد الاستمرار مع القتل. 361 00:20:33,099 --> 00:20:36,334 - هل تعرف ماذا اكتشفت؟ الفكاهة ذاتية. - ماذا تقصد؟ 362 00:20:36,336 --> 00:20:38,402 حسنا، اعتقدت حقيقة ذلك لم يكن أحد يضحك عليك 363 00:20:38,404 --> 00:20:40,137 في نادي الكوميديا كان هستيريًا. 364 00:20:40,139 --> 00:20:41,505 - أوه، أحببت ذلك. - مضحك جدا. 365 00:20:41,507 --> 00:20:42,973 لا، لا. لا، لم يكن ذلك مضحكا. 366 00:20:42,975 --> 00:20:44,975 - يرى؟ - وهو أمر مثير للسخرية أيضًا. 367 00:20:44,977 --> 00:20:49,079 كنت في نادي الكوميديا، ولم يكن أحد يضحك. 368 00:20:49,081 --> 00:20:51,715 مهلا، اصمت، لكم جميعا! 369 00:20:53,219 --> 00:20:56,187 حسنا، أعتقد أنني سأأخذ صديقي الصغير فروي للنزهة. 370 00:20:56,189 --> 00:20:58,422 لقد تم تأمينه في الطابق السفلي طوال الأسبوع. 371 00:20:58,424 --> 00:21:01,825 كما تعلمون، لماذا يسمونه "معطف الفرو" على أي حال؟ 372 00:21:01,827 --> 00:21:05,396 انها ليست مصنوعة من الفراء وانها ليست معطفا. 373 00:21:05,398 --> 00:21:08,599 اه، في الواقع، هاري، إنه كلا هذين الأمرين. 374 00:21:08,601 --> 00:21:10,667 لقد كانت مزحة. 375 00:21:10,669 --> 00:21:12,636 الكل: اه! 376 00:21:12,638 --> 00:21:14,505 (الجميع يضحكون) 377 00:21:14,507 --> 00:21:16,474 ليلة سعيدة للجميع. 378 00:21:21,013 --> 00:21:23,481 (تشغيل موسيقى الروك في الخمسينيات)